SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Andrea Camilleri: Tvivlens alder - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Andrea Camilleri: Tvivlens alder

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
Havet havde revet vejen væk. Fuldstændigt.

Vejen var den, der fører fra politikommissær Montalbanos hus ved havet til politistationen i Vigàta, så umiddelbart kunne han netop den dag ikke komme på arbejde – han sad uhjælpeligt fast i en kø, der strakte sig helt hen til det sted, hvor vejen forsvandt. Til gengæld gav situationen ham mulighed for at hjælpe en dame i vanskeligheder. Kvinden sad nemlig i den forreste bil i køen - lige akkurat så få centimeter fra afgrunden, at den stadigt strømmende regn, kunne blive katastrofal. Hun tog mod Montalbanos tilbud om at gå den korte tur tilbage til hans hus og få tørret tøjet og lidt senere få en lift ad en anden vej til havnen i Vigàta, hvor hun skulle møde sin tante, der ville komme sejlende på sin luksuriøse yacht, Vanna– samme navn som den unge kvinde. Hende mødte Montalbano igen meget senere – da han for længst havde regnet ud, at hele hendes historie og identitet var opspind.

Til gengæld er yachten Vanna ægte nok, og den er netop kommet ind i Vigàtas havn – med en gummibåd på slæb – en båd, hvori der ligger et lig. Og så er selve fortællingens kriminalintrige blæst i gang. For hvem er den døde? Er der - modsat forklaringen fra skibets ejer og fra dets kaptajn - en forbindelse mellem denne døde mand og luksusyachten? Hvorfor sejler Vannahele tiden rundt til så mange forskellige havne? Hvem er den mystiske ejer af luksusfartøjet – en ejer, som både har bedre forstand på maskiner, motorer og bunkerolie end de fleste mekanikere – en ejer, der hedder Livia Giovannini og er en ualmindelig flot kvinde, noterer Montalbano sig – den slags overser han jo aldrig.

Alle de spørgsmål bliver naturligvis besvaret og gåderne tilfredsstillende løst – spændingen holder hele vejen. Det er en god solid historie, som er drevet ikke så meget af selve den kriminelle gåde, som udgør aksen i fortællingen, men mere af de forskellige personer og deres personligheder, som Camilleri finpudser fra den ene bog i serien til den næste. Montalbano er den klare hovedperson – den eneste person i bogen, som vi ser indefra – vi har aldeles fri adgang til hans tanker og følelser. Han er den systematisk arbejdende politikommissær, som skriver en udførlig huskeseddel om, hvad han allerede ved i sagen, og hvad han bør tænke videre over. Huskesedlen er i form af et brev fra ham selv til ham selv – sluttende med en ’kærlig hilsen’. Han er på den ene side i bestandig konflikt med sine overordnede, som han ikke har den ringeste respekt for, og på den anden side er han en loyal politikommissær overfor kolleger og underordnede – samt overfor en retsstats principper. Så er der alle de andre personer, hvis tanker og indre overvejelser, vi ikke får ret meget at vide om: en central figur er Mimì Augello, en vellidt vicekommissær og en ualmindelig flot mand – det sidste er ikke bare en tilfældig iagttagelse, men en vigtig del af plottet. Montalbano har nemlig en kraftig mistanke om, at ejeren af yachten Vanna og måske også medlemmer af besætningen står bag drabet på manden i gummibåden og desuden er involveret i forskellige kriminelle aktiviteter. Men hvordan skal politiet afdække og bevise det? Montalbano sætter nu sin vicekommissær til simpelthen at forføre Livia Giovannini og på den måde håber han at finde frem til, hvad der i virkeligheden er formålet med alle de sejladser fartøjet har i sin logbog. Ikke nok med det: Augello skal også forsøge at blive ansat af fru Giovannini og få chancen for at afsløre et eventuelt netværk. Det hele lykkes, men nu står det bare tilbage at få Augello exfiltreret fra yachtejerens seng og fra hele situationen, som spidser til, da fru Giovannini med få timers varsel vil sende sin nye medarbejder på en opgave i Sierra Leone via Paris. Løsningen: politiet skal simpelthen anholde Augello. Det sker med masser af udrykningsblink og hylende sirener og såmænd også et varselsskud, inden betjentene kan putte deres kollega iført håndjern i sikkerhed i politibilen. En anden fast figur på politistationen er den naive og ikke alt for kvikke Catarella – en betjent med et besynderligt sprog og optræden, som Montalbano nogle gange har mere tålmodighed overfor end andre gange. Som læser er jeg kommet til at holde af ham, men i den eneste filmatisering af en Montalbano-bog, som jeg har set, var Catarella karikeret til langt over min irritationsgrænse. Så jeg holder mig til bøgerne.

Blandt kvinderne spiller Montalbanos kæreste, Livia (navnesøster til yachtejeren), en pudsig rolle – de har været forlovet i årevis, men Livia bor altså langt væk i Norditalien, og Montalbano skænker hende kun få tanker, da han forelsker sig (ja, det gør han!) i en ung kvindelig løjtnant hos havnemyndighederne, Laura Belladonna – fantastisk navn. Forelskelsen er endda gengældt – hvordan det ender? Læs selv!

Hvis man skal hele vejen rundt om Montalbano, kommer man ikke uden om det sicilianske køkken – politimanden elsker det simpelthen – specielt fiskeretterne, og allerhelst små muller hvad enten de er grillede, lagt i tomatsauce eller friturestegte og sprøde. Han spiser de lækre sicilianske fiskeretter enten hos Enzo, på sin yndlingsrestaurant eller derhjemme, hvor hans hushjælp Adelina typisk har stillet lækre overraskelser klar til ham i ovnen. Jeg fik lyst til at forsøge mig med selv at tilberede nogle af kommissærens yndlingsretter, og fandt efter kort tids søgning det helt rigtige sted på nettet. Prøv at søge på cooking with andrea camilleri evt. tilføjet the paris review. Dette er (modsat hvad man skulle tro) et engelsproget litterært magasin, hvor journalist og forfatter Valerie Stivers i en serie med titlen Eat Your Words tager fat i romaner med kærlighed til mad, afprøver deres opskrifter og offentliggør dem med praktiske detaljer, gode råd og højt humør. Herligt!

Bogen er skrevet på et italiensk stærkt præget af den lokale sicilianske dialekt, som er Andrea Camilleris egen. Han har selv sammen med en professor i lingvistik skrevet en lille bog om Italiens dialekter, og hvordan disse fungerer i forhold til italiensk. Hvad så, når en bog skrevet på dette nærmest dobbelte sprog skal oversættes til dansk? For når Camilleri betjener sig af netop dette sprog, så har det jo en betydning, som oversætteren, i dette tilfælde Thomas Harder, forholder sig til. Hvordan har han dog klaret det? Jamen, det ved jeg ikke og kan kun konstatere, at det hele flyder og fungerer som det naturligste og mest elegante sprog i verden – magien er bevaret.

Tvivlens alder er den fjortende i Montalbano-serien udgivet af Arvids Forlag, 229 sider, hæftet i fin papirkvalitet, til gengæld lidt svær at få til at ligge åben på opslag. Forlaget har selv copyrighten til forsideillustrationen – godt for dem, for det er et meget smukt billede (smukkere end den italienske udgave), hvor vi gennem en gammel port (er det vist) kigger ud over havet. Mathias Joong Dahl Jeppesen har stået for sats og tilrettelæggelse af omslaget – så mon ikke det er ham, der har stået for den lille elegante detalje i ’e’et i ordet ’alder’?



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Morten Vittrup: Vi ville så meget




Andrea Camilleri: Tvivlens alder




Florence Given: Du skylder ikke nogen at være smuk




Jonathan L. Howard: Johannes Cabal Detektiven




Peter Olesen: Glas i København




Kirsten Stubbe-Teglbjærg og Preben Lund: Over alle grænser
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



Pris for ladning svinger hvad der svarer til 7,5 til 27 kr per liter
INTERVIEW: POLITIK:
Hvor ville du tanke, hvis prisen på den ene side af gaden var 7,5 og på den anden side 27 kroner per liter. Det er hvad ejere af elbiler er udsat for - men nu skal konkurrencen undersøges nærmere.

De fantastiske Færøer - et feriemål helt ud over det sædvanlige
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Smukke og rige på oplevelser. Og oktober kan være et rigtigt godt tidspunkt at kigge efter en rejsemulighed, hvis man vil have oplevelser ud over det sædvanlige, fortæller forfatteren til 'Turen går til Færøerne'.

- flere interviews om emnet

Ny mobiltelefon fra Xiaomis
INTERVIEW: ERHVERV:
Hvis du kan lide Huaweis telefoner, vil du også synes om Xiaomi Mi 11, der nu er kommet i butikkerne her i landet.

- flere interviews om emnet



Trap Danmark: Odsherred, Holbæk, Kalundborg
INTERVIEW: MAGASIN:
KULTUR & FORBRUG:
Foto af forside fra forlaget
Disse tre kommuner har undergået store forandringer siden sidste istid. Det skyldes ikke bare natur og klima, men også menneskers målrettede indgriben.


- flere interviews om emnet


KORT NYT
Corona fik os til at spise mere slik

KORT NYT
Nu kan du brevstemme til kommune og regionsråds valget




Fortællingen om de danske kirker
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Hør historien om de mange hvide middelalderkirker, der ligger spredt ud over Danmark. Nogle af dem i næsten 1000 år. Så hvis bare deres mure kunne fortælle.

- flere interviews om emnet


En kuffert i Berlin
INTERVIEW: POLITIK:
”Kan en mand også blive forbundskansler?”

- flere interviews om emnet


KORT NYT
OK sætter 500 ladestandere til elbiler op ved Coops butikker

KORT NYT
Coop vil hjælpe iværksætter med både viden og kapital




Som leder skal du vise medarbejdere tillid
INTERVIEW: ERHVERV:
Skal du som leder have dine medarbejdere til at yde mest muligt, må du vise, at du har tillid til dem. Her får du opskriften på tillidsbaseret ledelse.

- flere interviews om emnet



Nyt luksus bilmærke klar i Danmark
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Fra midten af september er Lexus for fuld fart på vej ind på det danske marked, fortæller Anders Tystrup fra Toyota, der står bag markedsføringen.

- flere interviews om emnet



Danske virksomheder overser det sydlige Tyskland
INTERVIEW: ERHVERV:
TysklandDer ligger mange, mange milliarder og venter på de virksomheder, der kører lidt længere sydpå, når de vil eksporter til Tyskland. Og det er lige et marked for danske produkter.

- flere interviews om emnet

MEST AFLYTTEDE 
RADIO UPDATE 17/10



Fortællingen om de danske kirker

Som leder skal du vise medarbejdere tillid

Nyt luksus bilmærke klar i Danmark

Lars Hedebo Olsen: Danske stel

En kuffert i Berlin

Danske virksomheder overser det sydlige Tyskland

Trap Danmark: Faaborg-Midtfyn, Svendborg, Langeland og Ærø

Jep Loft og Peter Harder: Ledelse på afveje


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Gratis app giver kommunen besked om huller i vejen
Gratis, landsdækkende smartphone-app gør det nemmere for dig at få fat i din kommune, når ....



Danmark har været under massive hackerangreb under krisen
Faktisk så prøver onde kræfter, som ministeren kalder dem, lige nu at lukke sygehuse og an....

Sådan lærte Google at tale dansk
Du ved måske at de nu kan tale med din telefon og computer og få svar på dine spørgsmål - ....

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Alt var på plads til ejerskiftet - men så gik det alligevel galt

Andrea Camilleri: Tvivlens alder

Sådan skaber du en Sommerfuglehave

Store penge i design hos små virksomheder

Arbejdstilsyn:
Dumt at virke truende


Kold Krig: Da verden var på randen af atomkrig


 

Sætter lige nu fokus på
 

Den store bog om små haver
Havde vi vidst, hvor stort et arbejde det ville være at anlægge haven, er det ikke sikkert....



Design din have med farver
Det sidste indslag i vores forårsserie om havearbejde er en bog af Nina Ewald der er udkom....

Træer og buske - der er flere end vi tror
Mindst 90% af Danmark var dækket af skov indtil omkring 4000 år f.Kr.....

LYTTERNES
FAVORITTER
17/10



Jep Loft og Peter Harder: Ledelse på afveje

Jens Andersen: Et liv med LEGO

Sorte udsigter for grønt landbrug i EU

Sparer 300.000 på genbrug af pap

Michael Houmark-Nielsen: Istiden i det danske landskab

MG har fået fart på i Danmark

Jernalderens danskerne købte deres tøj i udlandet

Højere renter og blød landing på boligmarkedet


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Dengang de menneskelige byggeklodser blev kortlagt
Rundt om Viden - Menneskets Genom
Det handler om hvordan vi kortlagde menneskets....



Sådan omdanner forskerne vindmøllestrøm til Benzin
Genhør viden magasinet om hvordan danske virksomheder og forskere arbejder tæt sammen for ....

Lyn og torden - og findes der kuglelyn
VIDEN: Med klimaforandringerne får vi mere voldsomt vejr - og noget af det er med lyn og t....

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 


DE OPFINDSOMME DANSKERE
- RADIO DER GIVER MENING






De opfindsomme danskere: Super iværksætteren






Dansk opfindsomhed satte spor i verdens bølger






Trekløveret, der satte dybe spor på vores middagsborde


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN












Strategisk selvledelse - mellem frihed og forretning


Anders Raastrup Kristensen har sammen med sin kollega Michael Pedersen skrevet en bog, der på forskningsbasis forklarer, hvordan medarbejdere bedst forvalter deres ansvar for virksomheden.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Virksomheder er sprogligt udfordret på eksporten
Vi tror selv, at vi er vældigt gode. Men når det kommer til stykket, kniber det med at kommunikere på engelsk - og det skaber misforståelser og problemer for virksomhederne.....


Mine ansatte syntes det var fedt, at jeg tog det kursus
ERHVERV:
Der er både tid og penge i god ledelse. Det har en lang række håndværksmestre allerede lært. Mange succesfulde virksomheder er startet i det små som enkeltmandsfirmaer med en fagligt dygtig ....


Ledere kan lære trivsel af Østen
ERHVERV:
Ældgamle teknikker kan hjælpe medarbejderne til bedre trivsel på arbejdspladsen - og det styrker virksomhedens arbejde.....


Ledere skal lære at tale med de ansatte
ERHVERV:
For at skabe et godt samarbejde må man skabe en god dialog. Men det kniber for mange ledere. De kan finde hjælp i en bog om netop virksomhedens dialog og ledelse.....

"Folkene kan lide at være på arbejde"
Der er kommet god stemning - ikke bare mellem tømrerne men mellem alle faggrupperne - folk er glade. Sådan fortæller Jakob Boie Pedersen, direktør i tømrerfirmaet Sten Jensen as i Greve, efter de har været igennem et Lean Constr....

Håndværkere skal lære at være bedre ledere


MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 17/10 - RADIO DER GIVER MENING


Trap Danmark: Faaborg-Midtfyn, Svendborg, Langeland og Ærø
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Fire smukke kommuner med deres fælles kyster ud mod Det Sydfynske Øhav, der forener dem. ....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Jep Loft og Peter Harder: Ledelse på afveje
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Det er når magt og indsigt skilles ad, det går galt – for alle parter....


- flere interviews om dette emne



Jens Andersen: Et liv med LEGO
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
”Vi har i familien igennem en årrække forberedt os grundigt på fremtiden”, lød det 1. september 2021 fra Kjeld Kir....


- flere interviews om dette emne



Sorte udsigter for grønt landbrug i EU
POLITIK:
Europas landbrug er under pres for at leve op til mere klimavenlige målsætninger. Men den grønne revolution, som politikerne så ofte taler om, ser dog foreløbig ud til at....


- flere interviews om dette emne



Sparer 300.000 på genbrug af pap
ERHVERV:
Hvorfor købe nyt papfyld til forsendelser, når man samtidig smider den ene papkasse efter den anden ud i en genbrugscontainer. Nu gavner de miljøet og sparer masser af pe....


- flere interviews om dette emne



Michael Houmark-Nielsen: Istiden i det danske landskab
MAGASIN:
Foto af forside fra forlaget
Når vi her i landet kaster blikke ud over landskabet, ved vi jo godt, at det – med enkelte undtagelser - er dannet....


- flere interviews om dette emne


MG har fået fart på i Danmark
Det britiske mærke er blevet populært efter at Nellemann Gruppen for et år siden startede med salg af den første model i Danmark. Nu er der kommet flere til.....


- flere interviews om dette emne



Jernalderens danskerne købte deres tøj i udlandet
Et genhør med de forskere, der har set på gamle tekstiler. Fra bronzealder til vikingetid og middelalder. Det viser sig, at det tøj som danske jernalderfolk gik i ikke ko....


- flere interviews om dette emne



TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Akillessenen skal holde hele livet - og det gør den for det meste






21 nye helbredende dage






Thomas Senderovitz: Kapløbet om vaccinen – fortalt til Peter Hyldgård


OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER