SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Elena Ferrante: Voksnes løgnagtige liv - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Elena Ferrante: Voksnes løgnagtige liv

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
”To år før min far forlod os, sagde han til min mor at jeg var virkelig grim”.

Det er bogens første sætning, og denne dom fra faderen kommer til at plage den unge pige gennem hele bogen, som er hendes egen beretning. Faderen følger endda op på sagen ganske kort tid efter med ordene ”Der er intet at stille op, Giovanna, du er fuldkommen som min søster,” Ganske vist kender den knapt 15-årige pige dårligt nok sin faster, Vittoria, men hun ved, at i forældrenes øjne er fasteren, noget af det mest afskyelige og grimme, der findes i Napoli.

Giovanna tager ordene til sig, men kan ikke lade være med at spekulere over, hvordan fasteren egentlig er – og det ender med, at hendes far, Andrea, ringer til Vittoria og aftaler, at han kommer med datteren, så hun kan møde sin faster. Men selv skal han ikke nyde noget – han venter nede i bilen. Dette første besøg bliver til mange flere, og Giovanna får ting at vide om sin far, som gør ondt på hende: arven efter bedsteforældrene havde splittet familien, forklarer fasteren. Det handlede om den lejlighed, som de i alt fem søskende i fællesskab havde arvet – Vittoria var den fattigste af dem, og ud af hendes fire brødre var det kun Andrea, som ikke ville lade hende overtage lejligheden, men gennemtrumfede, at den blev solgt og beløbet delt mellem dem alle fem. Men der er også meget andet, der kommer frem i de lange samtaler mellem Giovanna og Vittoria, hvor Giovanna bl.a. introduceres til fasterens lidenskabelige kærlighedshistorie med en gift mand. Den historie endte med elskerens død, medens Vittoria til gengæld fik en helt ny familie – nemlig elskerens efterladte enke og tre børn. Disse sidste kom til at spille en stor rolle for Giovanna.

Hermed er scenen sat for de næste cirka to år i Giovannas liv – fra en lille pige der elskede og beundrede sin far og mor til en (næsten) voksen kvinde, med et mere end skeptisk forhold til begge forældre, der endte med at blive skilt, som det jo allerede fremgår af bogens allerførste sætning.

Hele bogen er Giovannas egen beretning om de to vigtige år i hendes liv fra knapt 15 til lige over 16 år. Det er absorberende læsning – men det er ikke en ’spændingsbog’, hvor man sidder yderst på stolen og vender siderne spændt på, ’hvad det ender med’. Nej, det spændende ligger i, hvad der sker og på hvilken måde og i hvordan personerne udvikler sig. Handlingen udspiller sig omkring Giovanna og hendes cirka jævnaldrende venner af begge køn – og det er mildest talt meget der sker for unge i den alder. De voksne danner måske nok nærmest en slags kulisse. På den anden side giver bogens titel en kraftig opfordring til at holde øje med forældregenerationen og deres ’løgnagtige liv’. Løgn er et stort tema, og i bogens sidste sætning aftaler Giovanna og en yngre veninde, som har meget barndom til fælles, at de ’ville blive voksne på en måde som ingen havde været det før’. En måde, der handler om at lyve mindre, må man formode, for begge piger er på vej væk fra forældre, der bærer rygsække fyldt med løgn.

Det er mesterligt, som Ferrante får Giovanna til leve gennem bogens over 400 sider – og det er en god idé ikke at læse for hurtigt, for der er så meget at tænke over. Fordi Giovanna i sin alder af spirende teenager hører sin far sige, at hun er grim, så bliver hele modsætningen mellem smuk og grim afgørende for hende og et andet stort tema i romanen – hør f.eks. denne samtale mellem to veninder og Giovanna, som spørger: ”Er jeg efter jeres mening grim?”, ”Nej, da.” ”Sig sandheden” kommanderer hun …….og så til sidst konkluderer den ene veninde: ”Når jeg er bekymret, bliver jeg grim, men så går det over”. Det trøster Giovanna et stykke tid, men så vender tvangstankerne tilbage igen – ikke mindst fordi hun sammenkobler grimhed og ondskab. Det er hjerteskærende at læse hendes kvaler, da hun indser at hendes forældre er på vej fra hinanden – barndommen er forbi.

Naturligvis bliver Giovanna kort efter forelsket. Der er pludselig en ung mand, Roberto, der fanger hendes opmærksomhed. Det sker i en brøkdel af et sekund, og hun ’vidste at alt i hendes liv nu ville ændre sig’ og vi får en af de smukkest tænkelige beskrivelser af det at være forelsket. Desværre er Roberto forlovet med en af Giovannas veninder, som tilsyneladende ikke bekymres af den gensidige interesse mellem Giovanna og Roberto – selv ikke, da sidstnævnte siger til Giovanna: ”hvor er du smuk”. Han siger det da også nøgternt – ’som om han var blevet bedt om at formulere en mening om et maleri’. Alligevel er denne sætning udtalt i slutningen af bogen et fint link tilbage til begyndelsen, hvor Giovanna blev ramt så hårdt af sin fars ord om, at hun er grim.

En helt selvstændig rolle spiller et armbånd – det stammer fra Giovannas fars familie, hvorfra helt præcist er dog lidt uklart. Der lyves nemlig ret meget netop om dette smykke, der stråler så smukt om flere forskellige håndled gennem bogen. I flere omgang er det Giovanna, der bærer det. Jeg har noteret mindst 12-14 nøgleepisoder omkring det armbånd, og det fungerer som en slags rød tråd gennem fortællingen. Gåder af den slags er gode romaners sunde rugkerner. Så forfatterens intention med armbåndet har hun selv lagt ud til læserne, og én ting er helt sikker – hun vil aldrig svare, hvis nogen skulle finde på at spørge. Elena Ferrante er et pseudonym, som er bevaret hemmeligt i næsten 30 år. Hun har kun givet skriftlige interviews, og det fremgår altså, at navnet dækker over en kvinde. Men bøgerne vil hun ikke giver kommentarer med på vejen – de må klare sig selv. Litterære priser ønsker hun i øvrigt heller ikke at modtage.

Det hele foregår i Napoli med meget klare beskrivelser af byens forskellige kvarterer og deres præg. Giovanna og hendes familie bor højt oppe i byen i et solidt og pænt kvarter, medens fasteren og resten af faderens familie bor nede i et fattigere kvarter. Da faderen forlader Giovanna og hendes mor, flytter han sammen med en kvinde, der bor endnu højere oppe i Napoli – med udsigt over bugten. Så kan man næsten ikke nå højere – heller ikke socialt. Parallelt med disse geografiske skillelinjer mellem napolitanerne spiller sproget en stor rolle. Da Giovanna første gang ringer til Vittoria, svarer denne ”hallo” med en så aggressiv napolitansk udtale, at pigen forskrækket smider røret på. Hun er vant til, at streng rigsitaliensk udtale uden antydning af dialekt er det eneste acceptable og kender egentlig ikke andet. Derfor bliver hun ærgerlig over at føle sig udenfor, når hun er sammen med den nye familie, som hun møder gennem Vittoria.

Hvor det dog er fascinerende at se Giovanna gå fra at være barn til voksen eller næsten voksen. Der er meget at tænke over, og forfatteren kan noget med samtaler om væsentlige emner – nogle af dem nærmer sig sokratiske dialoger i modenhed. Hvorpå Giovanna med en teenagers utålmodighed bryder af – og vender tilbage til sagen en anden gang.

Sproget er næsten lysende klart oversat fra italiensk af Nina Gross. Jeg synes, det hører med, at hun på bogens kolofon takker ”sin redaktør og kollega, Marie Andersen, for støtte og opmuntring, især mens denne bog blev oversat i Bergamo under covid-19-epidemien i foråret 2020”.

Det smukke omslag er ved Sofie Winding med en beskåret gengivelse af et værk af kunstneren Eva Vermandel. Det er et fotografisk værk med titlen ”Alice and Vicky – stroud green”.

Bogen på 400 sider er udgivet af C&K Forlag.



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update
HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Peter Olesen: Mine stillesteder




Trap Danmark: København II




Morten Brink Iwersen: Hitlers Danmarksbilleder




Thomas Harder: De uønskede




Lone Frank: Størst af alt – Om kærlighedens natur




Arno Saar: Sneen under sneen
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



Sådan finder du dit brænde og tænder op i din ovn
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Lær at tænde op i brændeovnen eller pejsen, og hør hvilke typer af træ, der brænder bedst når du skal købe brænde.

Den perfekte taleskriver - manden bag præsident Kennedy
INTERVIEW: POLITIK:
Efter præsidentvalget kaster vi et tilbageblik på dem der står bag talerne. Kennedy's mand - Ted Sorensen var præsidentens taleskriver og havde danske rødder. Derfor skal det nu handle om hans erindringer, i et genhør fra 2010 i en samtale med oversætteren af bogen.

- flere interviews om emnet

De opfindsomme danskere: Iværksætterne
INTERVIEW: ERHVERV:
I vores lille serie om de opfindsomme danskere, der har skabt det velfærdssamfund og erhvervsliv, som vi lever af, er vi denne gang nået til manden bag den margarine vi alle kender.

- flere interviews om emnet



Ledere kan lære trivsel af Østen
INTERVIEW: ERHVERV:
Ældgamle teknikker kan hjælpe medarbejderne til bedre trivsel på arbejdspladsen - og det styrker virksomhedens arbejde.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Flere og flere paracelhuse bruges til udlejning

KORT NYT
Bygningsfornyelser er til glæde for alle og det sættes der nu pris på




Ser stort på smitterisiko: Selvisolation er noget andre skal gøre
INTERVIEW: ERHVERV:
En pinlig dag for dansk erhvervsliv, som indirekte indrømmer, at man hidtil har set stort på de grundlæggende anbefalinger fra sundhedsmyndighederne.

- flere interviews om emnet


Ny hybrid fra Renault
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Renault Clio E-tech Hybrid hedder den nyeste udgave fra fabrikken, som dermed leverer en idel bybil, der også kan bruges til langture.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Derfor bør du vælge en faguddannelse for at få mere i løn

KORT NYT
Fru Jensen kan stadig ringe efter en håndværker




Stille København - om storbyernes oaser
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Alle storbyer er larmende og København er ingen undtagelse. Så kan man til gengæld glæde sig over, at der i den danske hovedstad er mange steder at søge hen for at få fred og ro, skriver Peter Olesen i bogen ”Stille København”, Frydenlund 2016.

- flere interviews om emnet



Design betaler sig på bundlinien
INTERVIEW: ERHVERV:
Virksomheder skal tænke i design, hvis de vil forøge overskuddet. Og tallene taler deres tydelige sprog: Der er penge i at bruge design, fortæller rektor for designskolen Kolding, Elsebeth Gerner Nielsen, der tidligere var med i regeringens designudvalg.

- flere interviews om emnet



Penge: Er inflationen endelig på vej op
INTERVIEW: ERHVERV:
Udsigten til endnu en stor amerikansk hjælpepakke og stigende råvarepriser har fået inflationsforventningerne til at stige. Christine Lagarde & Co. vil byde udviklingen velkommen på næste uges rentemøde i ECB.

- flere interviews om emnet

MEST AFLYTTEDE 
RADIO UPDATE 25/1



Vi overser de effektive energibesparelser

Lars Løkke Rasmussen - Befrielsens øjeblik

Kollegial sparring er mere end blot hygge

Dansk nødgodkendelse: Vacciner nok hvis vi ikke venter på EU

Manden bag det danske lys design, som blev internationalt kendt

Peugeot klar med ny elversion af den populære 208

Vi fik nye indkøbsvaner da vi blev sendt hjem - syv ting solgte mere

Lars Løkke Rasmussen forlader Venstre


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Kampen om EUs hjælpepakker er gået i gang
Selv om Corona hjælpen fra Eu har lange udsigter, er kampen om de penge som blandt andre d....



Familierne der skabte dansk erhvervsliv
I dette magasinprogram handler det om de familieejede virksomheder, der er grundstammen i ....

Den nye 500 krone seddel har en bagside
Vi har fået en ny pengeseddel. Magen til den gamle men forbedret i sikkerhed. Vi kaster et....

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Design sælger - og det kan du få hjælp til

Peter Olesen: Mine stillesteder

Trap Danmark: København II

Finansmarkeder med umættelig risikoappetit

To nye modeller fra VW

Morten Brink Iwersen: Hitlers Danmarksbilleder


 

Sætter lige nu fokus på
 

Corona afstand: Du behøver ikke have et målebånd i lommen
Kan du ikke se en meter, så er der hjælp her. Enten med en tur til Paris eller en simpel b....



Historien om Amalienborg
København byder på mange flotte bygninger, og i denne bogsamtale taler Radio Update's maga....

Zeppelinere, skyttegrave og nationale klenodier
Sommeroplevelserne i Danmark står i kø. I forbindelse med 100 året for genforeningen er de....

LYTTERNES
FAVORITTER
25/1



Trap Danmark: København II

Finansmarkeder med umættelig risikoappetit

To nye modeller fra VW

Morten Brink Iwersen: Hitlers Danmarksbilleder

Sådan får det lille firma flere kunder

Kampen om EUs hjælpepakker er gået i gang

Maleranalyse er deprimerende læsning

Hvad må du tage med til juledekorationer fra en tur i skoven


 

 

Sætter lige nu fokus på
 

Sådan laver man radio under Coronakrisen
Techmagasinet Meremobil.dk ser denne gang på, hvordan det lykkes at sende radio, når medar....



Mobil: Verdens bedste kamera - men mest mangelfulde brugeroplevelse
Techmagasinet Meremobil.dk går denne gang blandt andet i dybden med den nye telefon Huawei....

Derfor er vi vilde med streaming
TV-serier og film via Netflix, HBO og ViaPlay er vildt populært. Hvorfor betaler vi flere ....

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 


DE OPFINDSOMME DANSKERE
- RADIO DER GIVER MENING






Manden bag det danske lys design, som blev internationalt kendt






Fra håndværker til superkoncern og retur






Historien om de danske klassikere: Fra glemt til højeste retro-mode


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN












EU fordobler målsætning for energirenovering af bygninger


EU-Kommissionen anslår i planen Renovation Wave, at flere end 35 millioner bygninger skal renoveres inden 2030, hvis EU skal kunne opfylde det nuværende CO2-reduktionsmål for 2030. Planen vil ifølge EU-Kommissionen skabe 160.000 job i 2030. ....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Ny lovgivning gør op med den danske model
Hele grundlaget for det danske arbejdsmarkeds form er truet af et nyt EU-direktiv. Det vil aflive rygraden i den danske samfundsmodel. Det lyder dramatisk - men det er det også.....


Dansk arbejdsmarked truet af EU-mindsteløn
POLITIK:
Enhedslistens EU-parlamentsmedlem mener, at et krav om EU-mindsteløn vil være et brud på Lissabon-traktaten, hvoraf det fremgår, at EU ikke har kompetence til at lovgive om løn....


Når det hele er nyt: De regnede slet ikke med at blive valgt
POLITIK:
De fleste har prøvet at kaste sig ud i noget helt nyt. Begynde på et nyt arbejde. Men hvis det nye arbejde er i et helt andet land, bliver man både arbejdsmæssigt og privat kastet ud i en he....


Dansk Byggeri advarer mod EU-mindsteløn
POLITIK:
En af de opgaver, den nye EU-Kommission har bebudet at tage fat på meget hurtigt, er gennemførelse af regler om mindsteløn i alle EU-landene.....

Totalangreb på den danske arbejdsmarkeds model
Sekretariatschef Gunde Odgaard mener, at EU-Domstolen skal blande sig uden om den danske arbejdsmarkedsmodel i sagen om RUT-registrering af enkeltmandsvirksomheder....

Er lobby arbejde altid skidt


MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 25/1 - RADIO DER GIVER MENING


Lars Løkke Rasmussen - Befrielsens øjeblik
POLITIK:
Det er sjældent, at en bog kan sætte en hel politisk dagsorden, men det skete 16 maj 2019 - den dag hvor Kirsten Jacobsens udgav sin samtalebog med Lars Løkke Rasmussen. Det er en bog, hvis eksistens og indhold kun omkring 15 mennesker overhovedet h....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Kollegial sparring er mere end blot hygge
ERHVERV:
I denne erhvervsbog forklarer Charlotte Dalsgaard, hvordan man kommer i gang med at bruge kollegial sparring til faglig udvikling. Og hvordan man får den strukturerede samtale til at virke.....


- flere interviews om dette emne



Dansk nødgodkendelse: Vacciner nok hvis vi ikke venter på EU
POLITIK:
Regeringen må gribe til voldsom nedlukning af frygt for smittestigning de kommende måneder. Det nuværende antal vacciner kan ikke følge med. En nødgodkendelse af Oxford A....


- flere interviews om dette emne



Manden bag det danske lys design, som blev internationalt kendt
ERHVERV:
I vores serie om de opfindsomme danskere skal vi denne gang høre om en barnevogn, et stearinlys og et stykke papir, som gjorde danske lamper internationalt kendte.....


- flere interviews om dette emne



Peugeot klar med ny elversion af den populære 208
Er der noget der kendetegner en elbil, så er det at den ikke støjer. Og det kendetegner særligt denne ny Peugeot e-208. Kom med på en tur i det indre København.....


- flere interviews om dette emne



Vi fik nye indkøbsvaner da vi blev sendt hjem - syv ting solgte mere
Corona, restriktioner og hjemsendelser betød at det var andre ting vi puttede i indkøbskurven sidste år. Hør hvilke syv produkter vi blev særligt glade for.....

Lars Løkke Rasmussen forlader Venstre
POLITIK:
”…jeg hader at forlade en god fest, lige som den for alvor er gået i gang….”. Sådan skrev Lars Løkke Rasmussen for et par måneder siden i sin bog Om de fleste og det meste. Men nu har han alligevel forladt festen. Vi tager et genhør med bogen.....


- flere interviews om dette emne



Stor opbakning til flere Corona restriktioner
POLITIK:
En stor del af befolkningen er bange for, at pandemien kommer ud af kontrol, og vi er derfor klar til yderligere restriktioner, hvis det er nødvendigt. Det viser en stor,....


- flere interviews om dette emne



TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING






Finansmarkeder med umættelig risikoappetit






Kampen om EUs hjælpepakker er gået i gang






Familierne der skabte dansk erhvervsliv


OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER