SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Beskidte milliarder - Simon Bendsen, Eva Jung og Michael Lund - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Beskidte milliarder - Simon Bendsen, Eva Jung og Michael Lund

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

”Jeg fik overordnede orienteringer om hovedtrækkene, men modtog ikke fyldestgørende detaljer.”
Foto af forsiden fra forlaget

Sådan lød ordene fra Danske Banks administrerende direktør Thomas Borgen, da Finanstilsynet 3. maj 2018 havde offentliggjort sin endelige afgørelse om ”Danske Banks ledelse og styring i hvidvasksagen i den estiske filial”. Ordene faldt i et interview med Berlingske Tidende samme dag og citeres i bogen skrevet af de tre journalister, der efter flere års gravearbejde og avisartikler har samlet deres materiale om, hvordan det gik til, da Danske Bank blev centrum i verdens største hvidvasksag, som det hedder i bogens undertitel.

De tre forfattere gør grundigt rede for, hvordan de har arbejdet med deres data og kilder hele vejen igennem. De forklarer, at de ikke bringer en historie (lige meget hvor spændende den lyder), hvis den ikke kan dokumenteres. Det betyder, at oplysninger fra mundtlige kilder enten skulle bekræftes af mindst to andre uafhængige kilder eller støttes af skriftlig dokumentation. Desuden skulle dokumenter verificeres af andre kilder, så journalisterne ikke risikerede f.eks. at støtte sig på en fabrikeret rapport eller email.

Men hvordan kunne det gå til, at en stor og indtil da respekteret bank fejlede så eklatant? Det siger noget om bogens grundighed, at den tager fat i selve begrebet hvidvask, som egentlig har været kendt længe, men på grund af den moderne teknologi nu kan gennemføres i enormt omfang. Der kan naturligvis være mange forskellige grunde til at flytte penge uden opmærksomhed fra myndighederne – det kan f.eks. handle om at undgå at betale skat i hjemlandet, bekymring for devaluering af en lokal valuta eller kapitalflugt. Eller det handler om, hvordan penge tjent ved kriminalitet som f.eks. narkotikahandel, korruption eller ulovlig våbenhandel kan sluses ind i en legal pengestrøm, som f.eks. kan foregå ved, at en række møntvaskerier har en række (små) legale indtægter, men samtidig får en (stor) strøm af indtægter ved kriminalitet lagt i kassen – netop sådan gjorde Al Capone tilbage i begyndelsen af 1930erne. Hvordan dette så nu til dags kan udføres i gigantisk omfang, ja, det får man nærmest en opskrift på i bogen – så kan man lære det…men også gyse over, hvor meget der er at tabe, hvis det bliver afsløret.

De tre forfattere indleder deres beretning med drabet på næstformanden for bestyrelsen for den russiske centralbank i september 2006. Men inden da havde han i juni måned overfor det estiske banktilsyn rettet søgelyset mod finske Sampo Banks filial i Tallinn. Han hævdede, at banken blev brugt til hvidvask af store russiske pengebeløb. Tilsyneladende gjorde esterne ikke noget ved sagen på det tidspunkt – det skulle dog blive meget anderledes senere! I efteråret 2006 arbejdede Danske Bank på købet af Sampo Bank, som virkelig blev grundigt undersøgt, så der ikke skulle kunne dukke ubehagelige overraskelser op senere. Men omhuen strakte sig ikke til de tre filialer af den finske bank i de baltiske lande. Hvorfor gled de under radaren? Det er ikke let at være helt sikker, men i hvert fald var der ingen nøglemedarbejdere hos Danske Bank eller deres eksterne konsulenter, der kunne russisk eller estisk.

Forfatterne skriver, at deres arbejde med hvidvasksagen var begyndte i januar 2017 på et tip fra en kollega, der var direktør i en international journalistorganisation, der arbejder med at afsløre grænseoverskridende organiseret kriminalitet og korruption, Organized Crime and Corruption Reporting Project, OCCRP. Denne kollega spurgte, om de var interesserede i at kigge med i et læk af banktransaktioner, som organisationen var kommet i besiddelse af – der var nemlig også transaktioner af dansk interesse i materialet. Berlingske havde ikke før deltaget i de store internationale journalistsamarbejder, men havde længe ønsket det, så svaret var straks ja tak. Nede i et hav af kolonner i excelark lå der data, som viste enorme pengeoverførsler gennem Danske Banks estiske filial i årene 2011-14. Pengenes komplicerede rejse fra Rusland gik gennem Moldova, kunne journalisterne erfare, da de i Moldova opsøgte landets chefanklager for myndigheden for antikorruption, som forklarede, at det drejede sig om i alt 20 mia dollars, hvoraf én mia var strømmet igennem Danske Banks filial i Estland. Chefanklageren fortalte, at det var blevet muligt i kraft af bestikkelse af en række dommere i Moldova. Disse dommere blev fyret og stillet for retten. Det, der for Danske Bank i denne forbindelse var det værste, er, at de ikke på nogen måde havde kontrolleret endsige politianmeldt transaktionerne, som loven kræver. Det mundede ud i en forside på Berlingske Tidende 21 marts 2017, som lød ”Hvidvaskede milliarder fossede gennem danske banker”. Sagen fik kælenavnet ”Den russiske vaskemaskine”. Som grundige journalister gør, ringede de til Danske Banks Thomas Borgen, som omhyggeligt forklarede, at banken faktisk selv havde opdaget, at hvidvaskkontrollen i den estiske filial havde svigtet, men nu var sagerne bragt i orden. Skulle Berlingskes graverjournalister så fortsætte, diskuterede de efterfølgende? Ja, det skulle de, aftalte de sidst i april med deres redaktører.

Den næste milepæl var i september 2017, hvor avisen kunne bringe en artikel, der gav international genlyd. Denne gang handlede det i overskriften om Aserbajdsjan, hvor mange milliarder kroner var sendt ud af landet gennem Danske Banks estiske filial. Men det var ikke kun en enkelt artikel, men flere hvoraf en handlede om de data, der lå til baggrund for historien, og en anden var et portræt af regimet i Aserbajdsjan. Fra Danske Bank kom denne gang et skriftligt svar, om ”at vi i den her periode ikke har været gode nok til at forhindre, at vi kunne blive misbrugt til hvidvask…”. Der er i øvrigt en interessant detalje i skandalen denne gang: et beløb på 750.000 kr blev overført til en ny kunde i en italiensk bankfilial i en lille by nord for Milano. Denne nye kunde så ellers ikke ud til at have særlige aktiviteter, og pengene kom fra et ukendt britisk selskab – den bankansatte, der håndterede sagen, undrede sig og kontaktede politiet, selvom han formodede, det nok var i orden, siden pengene kom fra den velrenomerede Danske Bank. Guardia di Finanza gik ind i sagen og fandt frem til, at der var tale om flere pengeoverførsler fra Aserbajdsjan til en italiensk politiker, som endte med at blive tiltalt for korruption ved en domstol i Milano. Denne gang var det danske journalister, der leverede til OCCRP, og de giver i bogen klart udtryk for glæde over dette internationale samarbejde.

Langt de fleste af de meget store pengeoverførsler blev gennemført for kunder, der ikke boede i Estland – de såkaldte non-residents, og at det ikke var småpenge, det drejede sig om her, er krystalklart: i hele perioden 2007 – 2015 blev der i den estiske filial gennemført transaktioner af non-residents for 1500 mia kr, hvoraf Danske Banks egne advokater i 2018 vurderede, at ”en stor del” kunne klassificeres som ”mistænkelige transaktioner”, som man kan læse i bogen.

Det er en vigtig pointe for forfatterne, at der gennem årene kom den ene advarsel efter den anden til Danske Bank om, at loven om hvidvask så ud til at blive overtrådt i den estiske filial. Det estiske finanstilsyn har været meget aktivt ude med adskillige advarsler gennem årene og faktisk lukkede Danske Bank i 2007 næsten 600 ’tvivlsomme’ konti som en konsekvens af en sådan advarsel. Også den russiske centralbank sendte i sommeren 2007 et bekymret brev til det danske finanstilsyn. Men senere, i 2012, bad de estiske myndigheder 150 gange Danske Bank levere oplysninger om specifikke kunder, hvor banken så bare hver gang kom med et svar, der nok bedst kan sammenfattes til, at der var totalt styr på sagerne. Og i december 2014 leverede esterne 300 siders sønderlemmende kritik af forholdene i filialen. Denne gang gav det et voldsomt chok i Danske Banks hovedkvarter. Herhjemme kom Finanstilsynet med sin endelige rapport om sagen 3 maj 2018. Her var konklusionen på en lang række områder totalt nedgørende for Danske Bank, og 6 august samme år åbnede SØIK, bagmandspolitiet, en efterforskning med henblik på at undersøge mulighederne for straffesag mod Danske Bank. Derpå fulgte tirsdag morgen kl. 0600, 12 marts 2019: præcist samtidigt ankom politiet til syv nøglepersoner i Danske Bank, hvoraf Thomas Borgen og tre andre på chefniveau er navngivne, medens tre andre på lavere niveau er beskyttet af navneforbud.

De tre forfattere fokuserer meget på netop Thomas Borgen, og de gør grundigt rede for, hvordan de kan påvise, at hans argument om ikke at være fyldestgørende informeret simpelthen ikke holder vand. Det kan man læse i et af bogens sidste kapitler, der bærer overskriften ”Dead man walking”. På det tidspunkt var Borgen svækket på sin egen arbejdsplads. Hvor meget respekt han havde mistet, illustrerer forfatterne ved at referere en detalje fra september 2018: under møder kunne man nu se Borgens underordnede sidde og tjekke mails på mobilen – det ville tidligere have været aldeles utænkeligt. Ganske kort tid efter fratrådte Thomas Borgen. Og filialen i Estland? Den lukkede i oktober 2019 på krav fra det estiske banktilsyn.

Simon Bendsen, Eva Jung og Michael Lund vandt Cavlingprisen 2018 for deres dækning af hvidvasksagen i Berlingske Tidende. Cavlingprisen er en journalistisk pris, der hvert år uddeles til ”en journalist eller en gruppe af journalister i samarbejde, der i særlig grad har udvist initiativ og talent” og ikke nok med det, de vandt også den såkaldte ”Graverpris”, der hvert år tildeles af Foreningen for Undersøgende Journalistik. De tre forfattere understreger i bogens forord, at det netop er en journalistisk bog – det er deres sprog og deres fortælling, men alt bygger på fakta, skriver de i forordet – og de har valgt hele vejen igennem at skrive ”vi”, selvom de ikke altid alle tre var tilstede under f.eks. de refererede samtaler. Den ros, der lå i pristildelingen for artiklerne i Berlingske Tidende må også i høj grad glide ind over bogen, som naturligvis har den styrke, at de her kunne levere et samlet overblik over sagen.

Noterne til hvert enkelt kapitel er et væsentligt plus i bogen – de er præcise, nyttige og lette at bruge, og et persongalleri som appendiks er også et nyttigt redskab.

Hvad lægger den så til i forhold til alle avisartiklerne? Bogen er jo baseret på alt det materiale, journalisterne samlede igennem arbejdet med artiklerne, som de også hyppigt henviser til i de mange noter. Men bogen er tydeligt et selvstændigt værk, som nærmest er nødvendig læsning for at forstå, hvad der dog over en lang årrække foregik i Danske Bank – både i den estiske filial, men så sandelig også i hovedsædet i København. Bogen får brikkerne til at falde på plads. Efter endt læsning af de over 300 spændende og velskrevne sider, står man tilbage nærmest målløs over hvidvasken i sig selv og dens omfang, men navnlig over, at bankens ledelse kunne sidde så mange og så klare advarsler overhørig. Der er grund til at være taknemmelig over forfatternes indsats og den opbakning, de fik fra deres avis, Berlingske Tidende, under arbejdet.

Bogen er udgivet af Gyldendal



Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update



HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Bedre Håndværkerfradrag forsvandt i den blå luft




Milliarder i Landsbyggefonden kommer i aktion




Regeringen lader erhvervslivet sejle sin egen sø




Beskidte milliarder - Simon Bendsen, Eva Jung og Michael Lund




Kæmpe selvmål af regeringen




Niels Fastrup og Thomas G. Svaneborg: Det store skatterøveri
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      



Private har holdt hånden under håndværkerne
INTERVIEW: ERHVERV:
POLITIK:
Det er ikke så meget fjernelsen af anlægsloftet og fremrykkede investeringer i kommunerne, der har reddet byggesektoren. Det har derimod ’hr. og fru Danmark’

Grøn omstilling bliver ikke gratis
INTERVIEW: POLITIK:
Det kræver kloge investeringer, og derfor bør man ikke mindst se på, hvordan vi nedsætter behovet for energi,
Hør historien om vores mest populære pålæg
INTERVIEW: POLITIK:
I vores serie om de opfindsomme danskere skal det denne gang handle om manden, der står bag vores mest elskede smørrebrød. Men også familien, hvis produkter nok i langt højere grad forbindes med en flaske med rødt indhold.

- flere interviews om emnet



Design og lækker lyd i ny Nissan
INTERVIEW: KULTUR & FORBRUG:
Lyt med når motorprogrammet tester den nye Nisan Juke.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Boliger er stadigt billigere end før finanskrisen

KORT NYT
Bilsalget vinder noget af det tabte tilbage




Ledere skal lære at inddrage HR i virksomheden forretning
INTERVIEW: ERHVERV:
I det perfekte partnerskab spiller HR og ledelse tæt sammen om at optimere virksomhedens præstationer. Hør Gitte Mandrup fortælle om det og hvorfor hun har skrevet bogen Forretningsorienteret HR.

- flere interviews om emnet


Opløftende tal sætter præg på de finansielle markeder
INTERVIEW: ERHVERV:
Sommerrekorder: De økonomiske nøgletal er opløftende og det sætter sine præg på de finansielle markeder. Aktiemarkederne har sat nye rekorder og det samme gør sig gældende for ædelmetaller som guld og sølv. Men den tyrkiske lira er fanget i et stormvejr.

- flere interviews om emnet


KORT NYT
Arbejdsløsheden stiger ikke som forventet

KORT NYT
Det er blevet populært at småinvestere i aktier




Jonathan Drori: Jorden rundt i 80 træer
INTERVIEW: MAGASIN:
KULTUR & FORBRUG:
Foto af forside fra forlaget
De allertidligste træer dukkede op for over 300 millioner år siden


- flere interviews om emnet



Gør kunden god igen
INTERVIEW: ERHVERV:
Søren Bechmann har sammen med Pernille Hirshals skrevet en tankevækkende bog - blandt andet om, hvordan ærgerlige fejl kan vendes til succesoplevelser.

- flere interviews om emnet



Astrofysik for travle mennesker
INTERVIEW: ERHVERV:
I begyndelsen, for næsten 14 milliarder år siden, var alt rum, alt stof og al energi i det kendte univers samlet i et volumen mindre end et punktum.

- flere interviews om emnet

Ny side 1

MEST AFLYTTEDE 
RADIO UPDATE 14/8



Paolo Giordano: I smittens tid

Zeppelinere, skyttegrave og nationale klenodier

Mange små virksomheder overlever ikke til næste generation

Astrofysik for travle mennesker

Gør kunden god igen

Danmark kunne have været først med bilindustri

Dragsholm slot sidder solidt på sin Michelin stjerne

Ny lovgivning gør op med den danske model


 
Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Vejene er fremtidens grønne blodårer
Den nye transportminister lader vente på sig med at indlede forhandlinger om en ny infrast....



Transportminister skrotter Ny Anlægsbudgettering
Transportminister Benny Engelbrecht går bort fra Ny Anlægsbudgettering. Det glæder branche....

Dårligt politisk håndværk af tidligere transportminister
Den nye transportminister, Benny Engelbrecht, var tirsdag kaldt i samråd i Folketinget, hv....

Ny side 1

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
Gratis app giver kommunen besked om huller i vejen

Sådan taber du dig - med små skridt

Hans Engell: Lusepustere og slingrefise

Tilsyn og sanktioner skærpes på store byggeriers arbejdsmiljø

Regeringen åbner ladeport for social dumping

Andrea Camilleri: Pottemagermarken


Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Sommerferie: Nu vil vi opleve Danmark på fire hjul
Bilsalget lykkedes for Renault på trods af coronakrisen. Fordi vi opdagede smittefaren ved....



Egentligt burde vi køre denne biltest i Marokko
Ford Ranger Raptor er en luksuspick-up i ren amerikansk stil. Men dens forgænger blev den ....

Ny plugin følger trenden - bilerne bliver elektriske
Hyundai følger tendensen med deres nye Ioniq PHEV plug-in hybrid. Sæt den i kontakten og d....

Ny side 1

LYTTERNES
FAVORITTER
14/8



Iben Mondrup: Tabita

Venstre klar med plan for infrastruktur

De skabte et af vores mest kendte supermarkeder

Sådan bliver du en rigtig helt

Gratis app giver kommunen besked om huller i vejen

Sådan taber du dig - med små skridt

Hans Engell: Lusepustere og slingrefise

Tilsyn og sanktioner skærpes på store byggeriers arbejdsmiljø


 
Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Andrea Camilleri: Pottemagermarken
Foto af forside fra forlaget
”…om jeg troede, at jeg havde en ....



Nordens Flora, Bo Mossberg, Lennart Stenberg. På dansk v. Jon Feilberg
Foto af forside fra forlaget
Hvor mange planter mon der er i N....

Jan Kjærstad: Mr. Woolf
Foto af forside fra forlaget
”Med Abelson-modellen fik vi en t....

Ny side 1

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 


DE OPFINDSOMME DANSKERE
- RADIO DER GIVER MENING
Ny side 1






Danmark kunne have været først med bilindustri






De skabte et af vores mest kendte supermarkeder






De opfindsomme danskere - Postordresalg


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN

Ny side 1











Ingen grund til panik over coronakrisen


En optimistisk formand for SMVdanmark og Dansk Håndværk tror på, at danskernes evne til at klare sig gennem kriser også vil vise sig efter coronaepidemien ....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Håndværkerne klarer sig i krisen med kreativitet
Når man følger mediernes dækning af coronakrisen, får man sommetider det indtryk at stort set alle virksomheder er lukkede – men sådan er det langt fra. Faktisk kæmper de fleste med at holde gang i forretningen. Konsulent i Dansk Håndværk Mads Okking har været overrasket over, hvor kreative virksomhederne har været, når de har mødt krisens udfordringer.....


Malermestre advarer mod karantæne for udenlandske byggearbejdere
ERHVERV:
POLITIK:
Direktør Ole Draborg mener ikke, at noget tyder på, at byggearbejdere fra Sverige og Tyskland bør i karantæne....


Små virksomheder må lukke, selv om hjælpen er gratis
ERHVERV:
Early Warning giver gratis, uvildig og fortrolig vejledning til virksomheder der er kommet i krise.

Et tilbud, der ikke mindst nu bør få telefonerne til at gløde hos de 100 frivil....


Hold hjulene i gang: Bestil en håndværker nu
ERHVERV:
Sådan lyder opfordringen fra Dansk Håndværk, som også har udarbejdet en tjekliste til virksomheder, så de giver deres kunder og ansatte maksimal sikkerhed.....

Sådan skal virksomheden forholde sig til Coronavirus
Heldigvis er Coronavirussen ikke særligt udbredt i Danmark, men der er risiko for, at virussen spreder sig, og flere kan blive smittede. Det er derfor en god ide, at virksomheder er på forkant med situationen, så de ved hvordan de....

Store penge i design hos små virksomheder

Radio Update

MERE FRA FORSIDEN LIGE NU
RADIOUPDATE 14/8 - RADIO DER GIVER MENING


Gør kunden god igen
ERHVERV:
Søren Bechmann har sammen med Pernille Hirshals skrevet en tankevækkende bog - blandt andet om, hvordan ærgerlige fejl kan vendes til succesoplevelser.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Danmark kunne have været først med bilindustri
I denne udgave af vores serie om de opfindsomme danskere, handler det om manden, der byggede verdens første bil - altså en med fire hjul og et bakgear. Mens Daimler og Benz puslede med deres motorer og trehjulede køretøjer, tøffe en danske rundt i København gade i sin egen bil.....


- flere interviews om dette emne



Dragsholm slot sidder solidt på sin Michelin stjerne
Dragsholm slot fik en Michelin Stjerne i 2017 og har beholdt den lige siden. Hør fortællingen om stedets madtraditioner, om hvad man lægger vægt på i maden og om historie....


- flere interviews om dette emne



Ny lovgivning gør op med den danske model
POLITIK:
Hele grundlaget for det danske arbejdsmarkeds form er truet af et nyt EU-direktiv. Det vil aflive rygraden i den danske samfundsmodel. Det lyder dramatisk - men det er de....


- flere interviews om dette emne



Se om dit hus ligger, hvor der er risiko for oversvømmelse
ERHVERV:
Det er blevet gratis at hente en lang række geografiske data, som kan vise et hav af oplysninger om geografien i dine omgivelser. Også virksomheder kan bruge en række dat....


- flere interviews om dette emne



Opmuntrende nøgletal
ERHVERV:
Nøgletal fra både Kina og USA har været ganske opmuntrende, men det store spørgsmål er, om momentum kan fastholdes i 2. halvår. Det samme spørgsmål kan man stille om de s....


- flere interviews om dette emne


Nu kan turen igen gå til ferielandet Sverige
Store skove, fjelde og dybe skovsøer. Smitten i dele af Sverige er faldet så snart kan turen gå til ferielandet mod øst. Men hvor godt kender du egentligt Astrid Lindgrens sydlige Sverige, som kan være mål for en ferietur, der ikke behøver at planlægges længe forud. Vi ser på en rejsebog om Sydsverige.....


- flere interviews om dette emne



Ny udgave af bilhistoriens mest klassiske ikon
Land Rover Defender er en helt ny udgave af det ikon, der nok er verdens mest genkendelige bil. Alt det du kender plus en masse. Bilen er proppet med elektronik og noget ....


- flere interviews om dette emne


KONTAKT REDAKTIONEN
Radio Update

TEMA LIGE NU PÅ RADIO UPDATE
LYT TIL 3 PROGRAMMER FRA RADIO UPDATE, DER GIVER VIDEN OG INSPIRATION 
- RADIO DER GIVER MENING
Ny side 1






De opfindsomme danskere - Postordresalg






Han satte Danmark på verdenskortet






De opfindsomme danskere: Super iværksætteren


OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER