SENESTE NYTPOLITIKERHVERVKULTUR & FORBRUGØKONOMI & PENGEMAGASINER

Plutark: Om kvinders mod - Radio Update, Nyheder og baggrund 24 timer i døgnetNU AFSPILLES DET VALGTE INTERVIEW - TÆND DINE HØJTTALERE

Plutark: Om kvinders mod

KULTUR OG FORBRUG:
MAGASIN:

Af: Hanne Bærentzen
Radio Updates magasin redaktør.

Foto af forside fra forlaget
Den græske forfatter Plutark levede omkring 45 – 120 i den hellenistiske periode.

Han er nok mest kendt for sine levnedsbeskrivelser og har f.eks. med sin skildring af Julius Caesar givet inspiration til Shakespeare.

Det værk, der handler om modige kvinder, tager en tråd op fra en diskussion, som Plutark tidligere har haft. Nu gentager han på skrift i forordet, hvad han tidligere mundtligt har hævdet, nemlig ’at kvinders mod er lige så stort som mænds’. For at underbygge sin argumentation leverer han en historisk gennemgang af en række kvinders bedrifter – det er både individuelle kvinder, der fortælles om, og kvinder i grupper. Der er i alt 27 fortællinger spændende lige fra den mytologiske fortid til Plutarks egen hellenistiske nutid. Disse historier er alle sammen korte – nogle endda meget korte! Lad os se et par eksempler:

Fra den fjerne fortid er historien om Kvinderne fra Troja hentet: da grækerne havde vundet den trojanske krig og ødelagt byen, flygtede trojanerne, og en stor gruppe af dem nåede på deres skibe frem til Italiens kyst ved udmundingen af Tiberen. Mændene tog nu på ture rundt i omegnen, mens kvinderne, som blev tilbage ved skibene, nåede frem til den konklusion, at det ville være bedst at blive her, hvor de nu var landet. Kvinderne var allesammen enige – og for at der ikke skulle være nogen vej tilbage, satte de ild til skibene: en kvinde ved navn Roma skulle have været den første til at gøre det. Nu kom mændene løbende tilbage, og for at undgå deres vrede modtog kvinderne dem med kys og kærlighed. Det virkede. Flugten fra Troja var slut.

Endnu et eksempel – denne gang om kun en enkelt kvinde og fra hellenistisk tid. Der fortælles kort og nøgternt om en gift kvinde, der under en krig blev taget til fange af en af fjendens officerer, som voldtog hende. Kvindens egne folk tilbød at løskøbe hende for en stor sum, og officeren indvilgede i byttehandlen. Mens han stod og tog afsked med kvinden, gjorde hun tegn til en af sine egne, der var kommet med løsesummen. Han huggede hovedet af fjenden, hun samlede hovedet op, lagde noget tøj rundt om det og smed hovedet foran sin mand, da hun kom hjem til ham. Han blev imponeret og sagde: ”Din trofasthed er smuk”, ”ja,” svarede hun, ”men den er smukkere, når der kun er én mand i live, som har ligget med mig”.

Hver af de 27 historier ville kunne bære mindst en god, solid novelle – og de fleste har potentiale til en hel roman eller film.

Det er lidt forbløffende, at det ikke er sket før, men den foreliggende oversættelse af Plutarks skrift Om kvinders mod er den første på dansk. Oversætterne er Gudrun Haastrup, Liselotte Nørgaard og Peter Schousboe, og de har i deres introduktion både givet baggrunden for Plutark og hans skrift og desuden antydet nogle af de problemer, der opstår i oversættelsen af en næsten 2000 år gammel tekst – eksemplificeret i det græske ord areté, som traditionelt oversættes med ’dyd’ , men i denne sammenhæng altså med ’mod’ . Aha, det er nok MeToo i en tidlig udgave, kunne man tænke, men det advarer oversætterne imod og slår fast, at vore dages individualiserede rettighedstænkning slet ikke kan tænkes ind i Plutarks tid og samfund. ”Det, som driver kvinderne, er koncentreret i begrebet ære, som kun kan opretholdes ved nationens/stammens/slægtens fortsatte beståen og opretholdelsen af dens moralske kodeks”, slutter deres argumentation.

Bogen giver et meget fint indblik i en hellenistisk græsk forfatters opfattelse af, hvad der er rigtigt og forkert, og samtidig får vi 27 gode historier, som vi ikke tidligere har haft mulighed for at læse på dansk.

Bogen er meget smukt illustreret med antikke og nyere kunstværker, som illustrerer bogens tema. Det arbejde er tilrettelagt af Thomas Bo Nielsen, Freiheit09, som også har stået for omslaget og et par meget nyttige kort. Det er en dejlig bog at få i hånden!

Bogen er udgivet af Orbis med Pernille Carstens som forlagsredaktør - hun takkes varmt af oversætterne.

Udgivelsen er støttet af en række fonde – hvad skulle vi dog gøre uden dem!




Send en bekendt en mail med link til dette interview - klik her:.





KLIK PÅ PILEN I DEN SORTE BJÆLKE
TIL VENSTRE HVIS LYDEN IKKE STARTER:



Lyd: Copyright Radio Update



HØR OGSÅ TIDLIGERE INTERVIEWS MED SAMME EMNE




Andrea Camilleri: Pottemagermarken




Nordens Flora, Bo Mossberg, Lennart Stenberg. På dansk v. Jon Feilberg




Jan Kjærstad: Mr. Woolf




M. Stoltze, M. Klippenberg og S.Trolle: Sommerfuglehave




Peter Olesen: Træhuse i København




Carlo Rovelli: Tidens orden
RADIO UPDATE
- radio der giver mening

En time med blandede interviews og korte nyheder
Klik her for at høre timeprogrammet med nyheder og interviews eller hør nyheder enkeltvis ved at klikke på dem herunder
Søg på RadioUpdate
- skriv et enkelt ord
                                                                                      


 

KONTAKT REDAKTIONEN


Mange små virksomheder overlever ikke til næste generation
ERHVERV:
SMVerne er for dårlige til at forberede sig på ejerskifte. Når pensionsalderen nærmer sig, viser det sig alt for ofte at virksomheden ikke kan sælges. Det betyder tab af både arbejdspladser og skatteindtægter.

- flere interviews om dette emne




Astrofysik for travle mennesker
ERHVERV:
I begyndelsen, for næsten 14 milliarder år siden, var alt rum, alt stof og al energi i det kendte univers samlet i et volumen mindre end et punktum.

- flere interviews om dette emne




Gør kunden god igen
ERHVERV:
Søren Bechmann har sammen med Pernille Hirshals skrevet en tankevækkende bog - blandt andet om, hvordan ærgerlige fejl kan vendes til succesoplevelser.

- flere interviews om dette emne



Se om dit hus ligger, hvor der er risiko for oversvømmelse
ERHVERV:
Det er blevet gratis at hente en lang række geografiske data, som kan vise et hav af oplysninger om geografien i dine omgivelser. Også virksomheder kan bruge en række data ganske gratis.

- flere interviews om dette emne


KORT NYT
Arbejdsløsheden stiger ikke som forventet

KORT NYT
Det er blevet svært at finde et sommerhus





Opmuntrende nøgletal
ERHVERV:
Nøgletal fra både Kina og USA har været ganske opmuntrende, men det store spørgsmål er, om momentum kan fastholdes i 2. halvår. Det samme spørgsmål kan man stille om de store stigninger i aktiekurserne.

- flere interviews om dette emne




Coronakrisen har været hård ved generationsskifter
ERHVERV:
Små virksomheder, som skulle gøres klar til salg eller overdraget til næste generation, har smidt håndklædet i ringen under krisen, lyder advarslen. Men nu er der hjælp på vej.

- flere interviews om dette emne



De skabte et af vores mest kendte supermarkeder
ERHVERV:
I vores serie om De opfindsomme danskere handler det denne gang om de to mænd, der startede et af vores mest kendte supermarkeder - og det skete i Aarhus.

- flere interviews om dette emne


KORT NYT
Største fald i virksomhedernes omsætning nogen sinde

KORT NYT
Halveret moms vil redde de små virksomheder





Gratis app giver kommunen besked om huller i vejen
ERHVERV:
Gratis, landsdækkende smartphone-app gør det nemmere for dig at få fat i din kommune, når du støder på huller i vejen, graffiti eller andre forhold, der skal udbedres.

- flere interviews om dette emne



Ny side 1

Ny side 1

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 
Ny side 1

NYE UPDATE TEMAER

NYE BØGER

HAVE OG NATUR

BØGER OM LEDELSE

VIDENS MAGASINER

DANMARKS HISTORIE

BYGGERI

MOTOR OG BILEN

OS OG NETTET

TIME PROGRAMMER

POLITIK I UGEN

ERHVERV I UGEN

KULTUR I UGEN

EN TIME PÅ NETTET

DAGENS TEMA

DE KORTE NYHEDER

UAFBRUDT-24-7-365

KONTAKT OG OM OS:

SE NEDERST PÅ SIDEN

 
Ny side 1

HØR OGSÅ     HØR OGSÅ     HØR OGSÅ  
De opfindsomme danskere - Postordresalg

Fyn og Jylland snydt i aftale om ekstra studiepladser

Regeringens lynindgreb snyder virksomheder for 18 milliarder kroner

Bedre Håndværkerfradrag forsvandt i den blå luft

Asfaltindustrien efterladt på genopretningsperronen

Frit spil for social dumping ved mange offentlige byggerier


Ny side 1

 

Sætter lige nu fokus på
 
Ny side 1
Snart bliver skærmen på din mobil bedre
Nu får du højere hastighed på din mobilskærm. Men hvad betyder det for sig. Lyt med når te....



Kom med på besøg i Facebooks nye center i Odense
Teknologiprogrammet MereMobil handler denne gang om en dansk 5G-lancering i 2020. Men vi k....

Bredbåndspuljens endeligt! – eller hva’?
Det fremgår af regeringens finanslovsforslag, at der ikke er afsat midler til en forlængel....

Ny side 1

MEST AFLYTTEDE  3/8
ERHVERV LIGE NU

 
Mange små virksomheder overlever ikke til næste generation

Astrofysik for travle mennesker

Gør kunden god igen

Se om dit hus ligger, hvor der er risiko for oversvømmelse

Opmuntrende nøgletal

Coronakrisen har været hård ved generationsskifter

De skabte et af vores mest kendte supermarkeder

Gratis app giver kommunen besked om huller i vejen

Halvårsstatus: Hvordan står det til med økonomien


Ny side 1

 

DAGENS ERHVERVSBOG
 
Ny side 1
Sådan skaber ledere balance i arbejdslivet
Chefen kan være med til at skabe balance for sine medarbejdere. Helle Rosdahl Lund har sam....



Ny side 1 TIDLIGERE ERHVERV       TIDLIGERE ERHVERV       TIDLIGERE ERHVERV  
De skabte et af vores mest kendte supermarkeder

Gratis app giver kommunen besked om huller i vejen

Halvårsstatus: Hvordan står det til med økonomien

Det forsømte folketingsår for infrastrukturen

Ledere frygter den anden bølge men er mest bange for økonomien

Hvad bør virksomheden vide om CSR


Ny side 1

 
LYT MED I DAG:
 


Jan Kjærstad: Mr. Woolf
Foto af forside fra forlaget
”Med Abelson-modellen fik vi en tragt mellem vores virkelighed og mørk materie.”


Dagens temamagasin 
Redaktør: Hanne Bærentzen

 


UPDATE TEMA - TEMA UPDATE
FOKUS OG TILBAGEBLIK PÅ UDVIKLINGEN

Ny side 1











De kæmpede frivilligt i de allierede styrker


5. MAJ DANMARKS BEFRIELSE Op til 5. maj - dagen for Danmarks Befrielse, sender vi hver dag en udsendelse med relation til den indsats der blev gjort af nogle få, for at redde Europa. De gjorde det for Danmarks Ære - en bog om de danske frivillige under besættelsen. Hør interviewet om bogen, der for første gang skildrer n....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Da middelalderens svar på internettet skabte en revolution
Vi går i sporet på en revolution som i lige så høj grad forandrede verden, som den omvæltning internettet nu har skabt. Men vi skal tilbage til middelalderen.....


Fortællingen om de danske kirker
Hør historien om de mange hvide middelalderkirker, der ligger spredt ud over Danmark. Nogle af dem i næsten 1000 år. Så hvis bare deres mure kunne fortælle.....


De regnede med at en var nok til hele Danmark
ERHVERV:
I dette afsnit i vores serie om de opfindsomme danskere. I 1958 tumlede man i kælderen under en villa i Valby med at få det første danskbyggede eksemplar af maskinen til at virke. ....


Sønderjylland - en blodig historie fra grænselandet
Magasinet spørger om en blodig fortid kan lære os noget vi kan bruge i fremtiden. Og om det er værd at rippe op i gamle historier....

Erik Petersson: Fyrste af Norden En biografi om Christian 2.
Christian 2. var fyrste i Europas mest vidtstrakte rige – vi er tilbage i Kalmarunionens dage, og Christian satte alt ind på at bevare unionen både med våben og vold – og med ny lovgivning og nye regler og regulering for handel in....

Ondskabens mur: 30 årsdagen for Berlinmurens fald
annonce tre spalter main
Annonce

Radio Update

MERE ERHVERV LIGE NU
RADIOUPDATE 3/8 - INTERVIEWS LIGE NU


Halvårsstatus: Hvordan står det til med økonomien
ERHVERV:
Coronakrisen har vendt op og ned på udsigterne for dansk økonomi. Men selvom krisen kradser, er der også opløftende signaler og Danmark klarer sig trods alt bedre end de fleste andre lande.....

LYT TIL VORES FOKUS PÅ DETTE EMNE

Det forsømte folketingsår for infrastrukturen
ERHVERV:
POLITIK:
Det er sandt at sige ikke meget, der er sket på transportområdet, efter at Socialdemokratiet har overtaget regeringsmagten....


- flere interviews om dette emne



Ledere frygter den anden bølge men er mest bange for økonomien
ERHVERV:
Frygten for en ny bølge af smitte er blandt virksomhedsledernes største bekymringer - kun overgået af konsekvenserne af nedgangen i den globale økonomi, viser en ny analyse.....


- flere interviews om dette emne



Hvad bør virksomheden vide om CSR
ERHVERV:
Social ansvarlighed og oplysninger om, hvad virksomheden gør er vigtigt for virksomhederne. Både i forhold til bundlinjen, pressen og lovgivningen. Her er en bog, der forklarer, hvad man ska....


- flere interviews om dette emne



Aktiemarkeder i vigør
ERHVERV:
Gode økonomiske nøgletal dominerer udviklingen på de finansielle markeder. Men hvor langt er euroområdet egentlig fra at være kommet sig fra den værste nedtur og vil renterne forblive rekord....


- flere interviews om dette emne



De opfindsomme danskere - Postordresalg
ERHVERV:
Iderigdom og opfindsomhed har altid været nøglen til succes. Det er den, der har udviklet dansk erhvervsliv til det, som det er i dag. Vi tager en lille pause, og ser på forløberen for inter....


- flere interviews om dette emne



Covid-19 blusser op, hvad med handelskrigen?
ERHVERV:
Nye udbrud af covid-19 i Kina og USA har ført til fornyet usikkerhed på de finansielle markeder. Men hvordan går det egentlig i amerikansk og kinesisk økonomi, og skal vi frygte en eskalerin....


- flere interviews om dette emne



Lærlingenes Hus trodser coronakrisen
ERHVERV:
Arbejdet på Lærlingenes Hus – et projektet, hvor unge fra hele landet sammen skal genopfinde et gammelt bindingsværkshus i Tejn på Bornholm – har stået stille i to måneder på grund af Coron....


- flere interviews om dette emne


Radio Update

BØGER: ERHVERV OG LEDELSE
Vi har været i arkivet efter 3 særligt gode bøger om erhverv. Dem kan du høre i dag.

Ny side 1

Hvordan styrer 423 danskere landet?

Penge, politik og primadonnaer

Bankkrak - finanskrisen bliver til roman


Lyt med når Radio Update's Hanne Bærentzen taler med forfattere og udgiver. Her er tre forslag til bøger
om ledelse fra vores aktuelle arkiv hvor du også finder hundrede af andre titler.


Denblaafasan
ANNONCE
Besøg os nu - klik og se de spændende ting - køb online

OM RADIO UPDATE -RADIO DER GIVER MENING

OM RADIO UPDATE:

   

REDAKTIONEN

FIND OS PÅ FM, NET m.v. SPONSOR OG SAMARBEJDE

MÅL & INDHOLD

BRUG AF LYD PRODUKTION AF DIN LYD
   Virksomhedsportrætter
   Produktportræt
   Organisationsportrætter

KONTAKT OS

TIPS OG FORSLAG


GÅ TIL FORSIDEN VED AT KLIKKE HER